HISTÓRIAS BÍBLICAS GANHAM VERSÃO EM MANGÁ, COM AÇÃO E HUMOR E APRESENTA JESUS COMO UM SAMURAI
“The Manga Bible: from Genesis to revelations” (A Bíblia Mangá: do Gênesis ao Apocalipse), criada pelo inglês Ajinbayo Akinsiku foi lançada no Reino Unido e nos EUA e captura as histórias da Bíblia com reverência, mas com humor e muita ação. Jesus é apresentado como um estranho sombrio, que entra em uma cidade que tem sido molestada e corrompida por gangsters e a liberta; a figura do solitário que ninguém compreende (Jesus tem as características de um samurai), segundo o autor. O Antigo e o Novo Testamento tiveram de ser condensados e editados para deixar as histórias em estilo mangá, deixando de fora as partes com menos ação como o Sermão da Montanha. A intenção foi manter o texto original, mas com ares modernos. Assim, a “Bíblia Mangá” tem heróis que parecem e soam como skatistas em versão beduína, Abraão fugindo de uma explosão a cavalo para salvar Lot e Og.
O autor do Mangá (nome dado às histórias em quadrinhos de origem japonesa) é veterano em quadrinhos e anglicano. É formado em teologia e pretende se tornar ministro de sua religião. Não há ainda previsão de lançamento no Brasil, mas o livro pode ser adquirido pelas lojas virtuais. A “Bíblia Mangá” tem como público-alvo jovens consumidores de HQ e religiosos. A obra tem inspirado outras no mesmo gênero e em breve serão lançadas.
Segundo o Pe. Juarez de Castro, Secretario de Comunicação da Arquidiocese de São Paulo, em entrevista ao Jornal Folha de São Paulo, disse que a obra é “uma maneira criativa de apresentar a palavra de Deus, principalmente quando o meio usado é bem-aceito entre os jovens. Segundo ele, “o conteúdo em questão não apresenta nenhuma heresia ou desrespeito à palavra de Deus. É a arte que é usada para transmitir uma mensagem, e isso não chega a desvirtuá-la”. No reino Unido, onde “Manga Bible” foi lançada originalmente, o líder da Igreja Anglicana, o arcebispo Rowan Williams, também elogiou a obra dizendo que “é uma nova publicação animadora, de estilo e discurso atuais. Vai transmitir a emoção da Bíblia de maneira única”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário